鵝毛筆和梔子花，鳳凰輕膩粉腰。
深院裏，白天人睡，紅玫瑰披綠芭蕉。
吃鵝嘴黃黃的，就像被梔子花染了壹樣，蝴蝶圍著飛，腰間都是厚厚的粉。
幽深的庭院裏，窗簾低垂，白天有人在睡大覺，紅色的野薔薇映襯著綠色的芭蕉葉。