原文:
月夜
沈·
寒風凜冽，
月光明亮地照耀著。
我和壹棵大樹並肩站在壹起，
但是我沒有依靠它。
翻譯:
霜厚，冷風吹，月明，環境淒涼。我獨自和樹站在壹起，但我沒有靠著它。
做出贊賞的評論
這首詩只有四行，完全打破了舊體詩的條條框框，用熟練的白話文寫成。不強調節奏和句法的靈活變化，但言簡意賅，具有新詩美的品格。詩人持物詠誌，以霜風、明月、挺立的大樹三種景色襯托與大樹並肩而立的“我”。
在霜寒的月份裏，不屈不撓的樹和獨立的自我充滿了美好的含義，顯示了五四時期覺醒的壹代知識分子強烈的獨立意識和強烈的個性。它避免了直白的表達，而是追求那種可意會不可言傳的象征意境，有著深厚的感情和思想。