“別擔心”有兩種翻譯。如果老板和妳的關系很融洽，會翻譯成“別擔心”。如果關系壹般，用“請放心”。
因此，整句翻譯成:
尊敬的老板，我們已經通知每個員工做好充分的準備。請放心。或者親愛的老板，我們已經通知每個員工做好充分的準備。別擔心。