兩條河流靜靜地流過成都，揮之不去。我每年都跟著朋友送別，然後壹個人回去。妳剛到任時，我以為妳會受到人們的高調歡迎，但我只聽說妳去了中書省悄悄走馬上任。
妳的低調令人欽佩)黃鸝急切地鳴叫著，春風已經停止，已經是晚春，妳的坐騎嘶嘶作響，夕陽似乎在催促妳出發。當妳離開這裏時，請不要難過。希望妳以後能得到壹個優秀的表現評價，然後就可以回北京了。
註:送別晚宴:送別晚宴。只聞:白聽了。
原文:雙流脈金城開，年復壹年來回追。只聽得壹首歌謠半刺問候，只聽得幾句客套話。在《黃鸝》中，春風筋疲力盡，斑馬嘶嘶倒下。不用擔心分道揚鑣，但還是玩最尷尬的墻。
資料補充:蘇祥(670-727)，本名庭朔，京兆武學(今陜西武學)人，唐代政治家、文學家，蘇貴之子被左夫所射。出身秀才，歷任、左、引曹參軍、督諫、賜職、中書舍人先生、工部侍郎、中書侍郎、攻徐國公等職。後與宋景結拜，同任大官。
蘇祥是初唐之交的壹位著名學者。他和燕王齊名，被稱為“許巖大腕”。任丞相四年，後任益州刺史。727年(開元十五年)，蘇祥病逝，被追授為尚書右丞相，賜謚號憲法。