這是我的手動翻譯，如有不妥請指正！
最近在打掃辦公室，突然想起壹張滿是圖釘孔的軟盤。為什麽會有這種事？這也是我職業生涯中值得紀念的。來自我第壹次實習的光纖電源公司。
我以前是信息系統部門的系統分析師。我的職責之壹是為那些不能熟練使用計算機的人設計定制的數據庫解決方案。用戶喜歡我的工作，認為我工作壹絲不茍。直到有壹天，兩個主任沖進我的辦公室，抱怨他們的磁盤壞了。他們丟失了數據，什麽也做不了。我看著其中壹個圓盤，註意到它布滿了釘孔。
我問他:“為什麽圓盤上有壹個洞？”導演回答:“我把它釘在木板上，以防找不到。”
我差點笑出來，但我忍住了，壹直記在心裏。看來我需要告訴不精通電腦的用戶，磁盤不能打孔，打孔也沒用。
第二個主任的軟盤看起來完好無損，我就問他他的磁盤存儲是怎麽丟的。他笑了笑，壹副洋洋得意的樣子:“我用磁鐵吸在我房間的金屬墻上，不用釘子就能修好！”"
這是壹個非常有趣的故事！