當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 如果是這樣的話,不是德國人的人就不會享受與上帝同在的翻譯。

如果是這樣的話,不是德國人的人就不會享受與上帝同在的翻譯。

出自先秦左丘明《公諫偽道》。

是的,我說:“聽說鬼神不是真親戚,但德行是基礎。”所以周樹說‘天無親戚,德為輔’他還說,‘小米不香,美德香。’他還說,‘人不輕易要東西,唯有德。如果是,那就是不道德,民不聊生,神不享福。上帝的祝福會在德國。如果金鋌而走險,明德薦香,上帝會吐出來嗎?"

翻譯

龔回答說:“我聽說鬼神並不只是親近某人,而是順從有德行的人。所以《周樹》說:‘神與人並無不同,只是壹個有德的人受到天才的祝福。’他還說:‘小米不香,唯德香。’他還說:‘人們犧牲同樣的東西,但只有有德行的人的犧牲才是真正的犧牲。’如此,無德則民不和,神不享。神仙靠的是德。如果晉國滅了虞國,敬德祭神香,神仙會吐出來嗎?"

  • 上一篇:求助專家的物質文化和精神文化。還有日語中有沒有和“博大精深”意思相近的形容詞?
  • 下一篇:請問毛工資和凈工資分別怎麽翻譯
  • copyright 2024考研網大全