妳為什麽不愛他翻譯成妳為什麽不愛他或者妳為什麽不愛他？

妳為什麽不愛他！就是用質疑的語氣陳述這個事實，說明妳不能理解和接受妳不喜歡他的事實；

妳為什麽不愛他？這是個簡單的問題嗎？

我不知道我是否明白。