當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 監獄雜記翻譯

監獄雜記翻譯

監獄裏有個老規矩,天亮了才開鎖。

《獄中雜記》是清代作家方苞的壹篇散文。散文可以分為四個部分。第壹段和第二段是第壹部分,寫的是監獄中瘟疫的流行以及大量死亡的情況和原因。第三、四段是第二部分,進壹步暴露了劊子手、主要捆綁者、主要襲擊者的惡毒手段和險惡用心。

第五、六段是第三部分,揭露漢奸官員貪贓枉法的惡行。第七段是第四部分,揭露了胥吏、獄卒、漢奸勾結謀利的事實,說明當時的監獄陰森可怕。這篇文章具體,令人信服,簡潔有序,但生動。

康熙五十年(1711),方苞卷入南山集案。《南山集》是桐城人戴名世寫的。戴名世在《南山集》“余生之書”壹文中提出,要給明末幾位皇帝寫史壹個“紀”。這件事被建議的趙申喬揭露了,戴名世的家人和他們的人卷入了許多被判死刑的人。

方苞也因為名字出現在《南山集序》中而被捕入獄。他開始被囚禁在江寧縣,然後轉移到北京,在那裏他被監禁的懲罰部。兩年後出獄,編入漢軍旗幟,進南書房當奴才。康熙皇帝死後,被赦免,舉旗。累官後改為禮部侍郎。這篇文章記錄了方苞出獄後在刑部監獄的所見所聞。

  • 上一篇:英語翻譯1)車輛單雙號限行;2)開通奧運專用道路。
  • 下一篇:電力部翻譯
  • copyright 2024考研網大全