當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 什麽叫“饑寒交迫可惜”?

什麽叫“饑寒交迫可惜”?

於是他命令(下面的人)給饑寒交迫的窮人分發衣服和食物。

“饑寒交迫可惜”這句話從何而來?

它是由龔景的第二十篇《下令裘法素與饑寒》而來,又稱《龔景下令裘法素與饑寒》。它原名龔景的白狐白毛不知寒,於是晏子諫之,它出自晏子春秋。

原文如下:

在龔景訪問的時候,下了三天的雨雪,公眾穿著狐貍白色的毛皮,坐在場邊。晏子進入會場,設立了壹個房間。龔說,“真奇怪!雨雪三天不冷。”晏子對他說:“不冷嗎?”笑吧。晏子說:“嬰兒聽說過古代的聖賢,但他們知道人吃飽時的饑餓,暖和時的寒冷,閑時的勞作,而今天妳卻不知道。”龔說,“好!我聽說過生活。”就是讓秋發小米和饑寒交迫。

原文翻譯:

龔景在任時,天甚至三天都沒有放晴。龔景腋下夾著壹件用白毛制成的皮大衣,坐在正堂旁邊的臺階上。晏子走進宮殿,站了壹會兒。龔景說,“真奇怪!下了三天雪,但不冷。”晏子回答:“不冷嗎?”龔景笑著說好。晏子說:“我聽說古代的賢君吃飽了就知道別人的饑餓,暖了就知道別人的寒冷,安逸了就知道別人的艱難。現在妳不知道這個。”龔景說,“說得好!我聽了妳的教誨。”所以(龔景)命令人們給饑寒交迫的人分發毛皮大衣和糧食。

  • 上一篇:妳好,翻譯軟件怎麽樣?
  • 下一篇:如何把壹篇白話文翻譯成文言文?
  • copyright 2024考研網大全