因此，當中國人說中午好的時候，我們也應該遵循這個習慣。12點之前是早晨，之後是午後。
另外，“小朋友”是漢語中約定俗成的稱呼，英文中壹般不用小朋友作為稱呼，特定情況下除外。女孩，男孩，孩子，小孩，等等。在英語中常用來稱呼孩子，應該根據情況來選擇。
“下午好，孩子們”
可以翻譯為:各位同學早上/下午好。
如果是當著孩子的面說，也可以翻譯成:大家早上/下午好。
如果妳善良調皮，妳也可以說:早上好/下午好，我的孩子們/小家夥們。
故意把他們當大人，帶點幽默感，甚至說:早上/下午好，(我年輕的)女士們先生們。