以前翻譯英語需要大量的練習，必須具備某些領域的專業知識，同時漢語造詣要高；由於人工智能技術的發展，大數據分析能力的提高，各種翻譯軟件都可以幫到妳。成為壹名英語翻譯相對容易，熟練使用翻譯軟件尤為重要。
商務英語以前是比較簡單的，但是由於互聯網的發展，有時候妳要通過口頭交流來達成交易，所以妳的口語能力必須很強，聽力水平必須很高，才能聽懂不同地區的英語，所以以後很難掌握商務英語。
正常英語是最簡單的。可以選擇從小學水平開始。因為學校註重成績，解題技巧和方法比英語本身更重要，紮實的英語基礎容易養成。
總的來說，建議妳的親戚選擇師範英語作為起點，商務英語作為備選，最後考慮翻譯英語。