資料來源:施思
原文:
所有人離開後都會恢復，妳永遠不會回來。
自從國君出來，鏡中漆黑，無藥可救。
想妳如流水，怎能窮。"
翻譯:
別人走了還會回來，妳不知道什麽時候。
自從他離開後，這面明亮的鏡子不再發光。
我的心像流水壹樣想念他，我希望能再見到他。
贊賞:
如果只就“我是從君主那裏出來的”這四句話來說，第壹句是因，後三句是果，言簡意賅，生動豐富。“鏡中月黑，無藥可救”，雖是寫物與事，可見；“想妳”這句話也可以用來考察妳的感情。這種情形，這種模樣，正生動地描繪著想女人的生活和心態。所以從南北朝到隋唐，模仿者甚多，都是以“出君”為題，寫五言四句的短詩。