當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 李清照的慢聲要翻譯

李清照的慢聲要翻譯

翻譯:

我到處找,找到的都是冷清,很慘。

乍暖還寒的季節是最難熬的。

兩杯淡酒怎麽才能壓抑住心中的悲傷?

大雁飛過,我很難過,才發現是我在家鄉認識的那只。

黃花堆得滿地都是,很憔悴。誰忍心挑他們?

我守著窗戶,我壹個人。怎麽才能熬到天黑?

細雨敲打著梧桐樹。是黃昏,壹點壹點地落下。

這種場景,這種“擔心”,怎麽用壹句話說清楚?

李清照的《慢聲細語》幾百年來膾炙人口。就其內容而言,簡直就是壹首悲秋詩。只有用賦的形式去讀,才能達到它的目的。李清照的這首詞在實踐中是有創造性的。《聲慢》原調平仄,聲調緩慢。但此字改為韻,並反復使用疊字、復音詞,使緩變急,悲變悲。

  • 上一篇:幫助把壹篇文章翻譯成英語。謝謝妳。
  • 下一篇:這是他給我的那本書的英譯本。
  • copyright 2024考研網大全