作者:王冕
我家的第壹棵樹，西燕湖，開滿了花，淡墨痕。
不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。
我家附近西堰湖的李子樹，
每壹朵盛開的花都有淡淡的墨跡。
不希望別人誇梅花顏色好。
只要在天地之間留下壹個崇高的品格，妳就心滿意足了。
註意事項:
【墨梅】梅花只畫水墨。【池頭】池邊。【y4n池】洗毛筆硯臺的池子。【淡墨痕】淡黑色的痕跡，指的是花的顏色。【清氣】壹種芳香的氣味。[幹]
坤】指天地。
翻譯成現代漢語:
這幅畫是我家旁邊的壹棵樹。每朵梅花都有淡淡的黑色，沒有鮮艷的顏色。我不需要別人來贊美它美麗的顏色，只要它能在天地間留下淡淡的清香。