當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 江南春的詩,壹首古詩。

江南春的詩,壹首古詩。

主要描寫江南風光,寫紅花綠草,水景,古剎等等。

《江南春》是唐代詩人杜牧寫的壹首四行詩。

全文:

江南,綠紅花開的聲音,山麓村落的水邊村落。

南朝留下了480多座古老的寺廟,無數的塔籠罩在風雨中。

翻譯:

江南鳥鳴,綠草紅花相映,水邊村落山麓處處酒旗飄揚。

南朝遺留下來的古寺480多座,無數的梯田都籠罩在風、煙、雲、雨之中。

擴展數據:

創作背景和欣賞:

這首詩是杜牧到江南(江蘇江陰)時寫的,用很小的篇幅描繪了壹幅廣闊的畫面。它不是針對某壹個特定的地方,而是針對整個江南的獨特風光,所以取名《江南春色》。

這首詩中的四句都是風景詞,意象和景物很多,有植物,有動物,生動多彩,景物也有遠近,動靜結合,各有特色。

全詩以清淡的文字和極其概括的語言,描繪了壹幅生動、多彩、神韻的江南春色畫卷,呈現出深刻而優美的意境,表達了壹系列含蓄而深刻的感情,千百年來享有盛譽。

  • 上一篇:“將文化背景知識融入英語教學”用英語怎麽翻譯最合適?
  • 下一篇:空的境界就是空。
  • copyright 2024考研網大全