2017 12英語四級翻譯題目:京劇。
請把下面這段話翻譯成英語:
京劇
京劇又稱京劇,被認為是中國傳統戲曲審美理想的縮影,是“國粹”,被廣泛認為是中國的遺產。分布在北京周邊和全國各地。京劇起源於19世紀中期,融合了徽劇和漢劇,吸收了秦腔、昆曲、梆子、弋陽腔的藝術優勢。口音以西皮和黃兒為主,以胡琴和鑼鼓伴奏為主。京劇入選2010人類非物質文化遺產代表作名錄。
參考翻譯
京劇
京劇被譽為國寶。它融合了中國傳統戲曲的美學理想,被廣泛認為是中國文化遺產的重要組成部分。雖然以北京為中心,但它遍布全國。京劇起源於19世紀中葉,融合了徽劇和漢劇,同時吸收了秦腔、昆曲、梆子和葛陽調的藝術優勢。以西皮和黃兒為主調,配以胡琴、鑼鼓。2010京劇被列入人類非物質文化遺產代表作名錄。