商務合同翻譯的目的是準確理解原文，並用目的語準確表達，以保護合同各方的合法權益。所以在準確表達之前，需要準確理解原文，盡量避免偏差，以免引起各方爭議。
商務合同的意義:它規定了交易雙方各自的權利和義務，以及交易的具體過程和爭議的解決，為貿易的順利進行提供了法律保障，為矛盾和爭議的解決提供了法律依據。