十六大報告英文版把小康社會翻譯成“小康社會”。
小康社會是壹個中國概念，起源於中國。現在國外也用小康這個概念，是從中文翻譯過來的。有各種翻譯。有的翻譯是“人民生活相當寬裕的社會”，即人民過著相對寬裕的生活；翻譯過來就是“比較富裕”，即相對富裕的生活；有的幹脆用漢語拼音，翻譯成“小康”。