當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 請幫我翻譯壹下這個化妝品上的日語和英語~急拒軟件

請幫我翻譯壹下這個化妝品上的日語和英語~急拒軟件

英文部分只是產品名稱。日本部分根本不是關於這款產品的,只是介紹了角質層的作用,對於妳關於適用年齡和主要功效的疑問沒有任何幫助。

翻譯如下:

滋潤保濕皮膚修復

合在壹起,水分皮膚修復就是“補水保濕露”。

這應該是指什麽精華,精華之類的?

高級高級高品質保濕護理高品質保濕護理

合起來大概就是“高效保濕護理”的意思

眼霜

日本部分的主要思想如下:

細膩透明的素肌(“素肌”就是不化妝的皮膚,就像“素面”就是不化妝的臉壹樣),它的美麗依賴於健康的角質層。

而且由它組成的幾層“ヴェル”(我不知道是什麽意思),對維持皮膚的保水和平衡功能,支撐肌肉的美觀有著重要的作用。(我不知道セラミド是什麽意思)

才能得到正確的進化(改善皮膚角質層?),現在請進入下壹階段。。。。

(ステジ估計是舞臺,就是舞臺的意思)

  • 上一篇:淘金者偷偷把衣鏈掛在身上勾搭有錢人是什麽電影?
  • 下一篇:“愛麗絲”的發音是什麽?妳什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全