協調制度的翻譯

1.藝術(F)藝術(不知道後面F的縮寫是什麽，看妳學校了)。

2.交響樂團

ESL =英語作為第二語言，屬於英語補習班。

3.美國歷史=美國歷史

4.ESL英語II = ESL英語二級

5.ESL英語實驗室= ESL英語實驗(這可能是實踐課，也可能是在機房，取決於妳學校怎麽稱呼實驗室)

6.庇護聖經I聖經班(妳上過教會學校嗎？)

7.前代數準代數(比代數簡單壹點，其實學的東西和國內高壹高二差不多)

8.HS午餐(不知道HS的縮寫是什麽)

9.男生體育運動(男生運動)

妳們還有男女分班嗎？有趣的

有問題可以問我~

上一篇:請幫我翻譯韓語，因為是課件，所以很多專業術語希望不要用工具翻譯，這樣很不準確

下一篇:全國高校英語專業翻譯課有沒有統壹的教材？