當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《春天裏奔跑的狗》節選的文言文翻譯

《春天裏奔跑的狗》節選的文言文翻譯

晉代太和中期,廣陵人楊勝養狗,非常喜歡。他經常帶著狗旅行。楊勝喝醉了,走進了大池塘旁邊的草地。他睡著了,不能動。當時是冬天,野火正在燃燒,風很大。他周圍的狗不停地叫他醒來,但楊勝喝醉了,不知道。楊勝前面有壹個水池,所以這只狗走進水裏,轉過身來,把水灑在他周圍。草濕了,掉到了地上。大火四處蔓延。楊勝醒來後才發現。

壹天晚上,楊勝在路上,不小心掉進了壹口空井。那只狗整夜吠叫。過了壹會兒,有人路過,覺得狗對著井邊叫很奇怪。他過去見過楊勝。楊勝說:“如果妳能救我,我會慷慨地報答妳。”那人說:“(如果)妳把這只狗給我,我就救妳。”楊勝說:“這只狗救了我的命,我不能給妳。(如果妳想要別的)我不會小氣的。”那人說:“要是這樣,我就不救妳了。”那只狗低下頭去看井(裏面)。楊勝明白它的意思,告訴路人把狗給他。路人救了楊勝,要了那只狗,然後離開了。五天後,這只狗在晚上逃跑了,回到了楊勝。

  • 上一篇:如何把亞瑟王的故事翻譯成英文?
  • 下一篇:退休英語翻譯
  • copyright 2024考研網大全