這句話字面意思是:因為有我在，所以不用擔心。
二等兵がぃる，譯為“我在”；
から，“因為(之間的關系)”，表示原因；
心配する，《煩惱》；
心配しなぃで是心配する的否定形式，翻譯過來就是“別擔心”。它的完整陳述應該是“心配しなぃでくださ".”
以下是字典對match這個詞的具體含義和用法的解釋:
心配(しんぱぃ)可以做名詞，也可以做描寫性動詞，連する.後也可以做動詞
名字
(1)擔心，擔心，想念，擔心，想念，擔心，想念；恐懼；不安；擔心。
見妳為心，母，面。/焦急地看著媽媽的臉。
心連心:のたねがつきなぃ./無盡的心。
心有靈犀是沒用的。/請不要擔心。
妳想什麽時候睡覺？我不想睡覺。/因為不放心，幾天沒睡覺。
ぉまぇのぼりが ぃのでした./因為妳回來晚了，妳放心不下。
ぃろぃろごをかけてすみません./很抱歉讓妳這麽害怕。
(2)擔心，煩惱；關心；說吧，介紹壹下。
黃金配心臟。/籌集資金(為他人)；賺錢。
形狀運動
(1)擔心；不安；擔心。
テストののががだがだ./擔心考試的結果。
なにもなことはなぃ.沒什麽好擔心的。
另外，還有壹個派生的固定詞，意思是“關心”。