當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 求翻譯《このがてしまったので》

求翻譯《このがてしまったので》

因為沒有上下文,只能直譯,如下:

但是因為“這棵樹”已經出現過壹次了,所以妳問“這條線是什麽顏色的”就立刻回答“紫色”的答案。

PS:沒錯,下面熱心網友的解釋讓我豁然開朗。這真是壹個縱橫字謎。

木頭裏的この,この的意思是:這個,而漢字正好寫這個の,所以上面是這個,下面是木頭,合在壹起就是柴火。同理可以看出後面的紫色是怎麽來的。

請采納以下熱心網友的回答,他是第壹個看出這句話玄機的人。

  • 上一篇:如何用粵語翻譯粵語單詞,請大家幫忙看看有沒有不對的地方。
  • 下一篇:中文名字應該怎麽翻譯成英文名字?
  • copyright 2024考研網大全