當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 【《說苑山說》做客。。。。。。。。王越的翻譯:善良

【《說苑山說》做客。。。。。。。。王越的翻譯:善良

親愛的,我很高興為妳解答:

壹位客人對王曦梁說:“惠子說話喜歡用比喻,國王讓他不用比喻說話,他也說不出來。”王曦梁說:“很好。”第二天遇到惠子的時候,他對惠子說:“先生,我希望妳說話直截了當,不要用比喻。”

惠子說,“現在,如果有人不知道這裏的子彈是什麽,他問妳,‘子彈是什麽形狀的?’如果答案是:‘子彈的形狀像子彈’,他明白嗎?”王曦梁說,“我不明白。"惠子接著說:"這時候我們應該換壹種說法,回答他:'炸彈的形狀像弓,但用竹子做它的弦',這樣他會明白嗎?”王曦梁說,“我能理解。"惠子說:"演講者用人們已經知道的東西來解釋人們不知道的東西,這樣人們才能真正理解。現在妳告訴我不要打比方,這是不行的。”王曦梁說,“妳講得很好。"

-

有問題就問吧!

如果您滿意,請點擊右上角的“滿意”按鈕。

  • 上一篇:法國公司上班壹般法語水平如何?
  • 下一篇:Lck女翻譯
  • copyright 2024考研網大全