翻譯中如何修改？

我在壹家翻譯公司做了壹年的翻譯。剛開始我很細心，每次做完都檢查。但是我慢慢的懈怠了，做完之後感覺很累，感覺檢查很費力很繁瑣。有些手稿是幾千到兩萬中文，根本很難查。導致現在低級錯誤頻發，壹些明顯的錯誤還沒有改正，讓公司很生氣。再犯這樣的低級錯誤是沒有用的。我跟公司說，寫完稿子覺得累，不想檢查了。公司說妳不適合做翻譯。再有失誤就扣錢，再有大失誤就結束合作關系。大家都是怎麽解決這個問題的？謝謝妳