唐·白居易
舊瓶子裏有壹線綠色，安靜的火爐裏有壹絲紅色。
隨著黃昏，雪即將來臨，來杯酒怎麽樣？
翻譯
新釀的米酒碧綠芬芳；紅泥爐的小火苗燒得殷紅。
多雲，晚上好像要下雪了。妳能留下來和我喝壹杯嗎？
簡要分析
這首詩描述了詩人在壹個下雪的晚上邀請壹個朋友去喝酒。這首詩以家常的筆調和簡單親切的語言，寫出了朋友之間真誠而親密的關系，寫出了對酒的渴望。