整個故事以壹個巨大的“天空”(俯瞰風景)開始，這很容易給人“空”=“天空”的誤解，但實際上，當妳閱讀整部作品時，妳會覺得故事自始至終貫穿在主人公的腦海中，所以“空”才是這部作品真正的主題。
另外，空之境界的官方副標題是罪人花園。我沒有能力判斷妳的名字好不好。但是蘑菇先生的作品很少使用過於膚淺的翻譯方法，他的名字絕對有它的深意。
以上純屬個人觀點，謝謝！