激戰2翻譯過來就是激戰或者激戰。為什麽？

激戰2英文是Guild wars，字面翻譯過來就是激戰或者激戰。從翻譯的角度來說，沒有錯。之所以叫激戰2，主要是沿襲了激戰1這個名字。至於為什麽從第壹代開始就叫激戰...因為它最早由臺灣省代表，最早翻譯...在遊戲和電影名稱的翻譯方面，臺灣省同胞壹直有偏見。........