[原文]
海裏的魚,名字叫魷魚,在水中回蕩,但水是黑的。在岸上玩,如果害怕看到自己,就會在水裏尖叫,把自己藏起來。海鳥對它起了疑心,知道它的魚就抓住它。唉!我只知道如何掩蓋自己的整體,卻不知道如何隱藏自己的蹤跡,所以被偷窺者偷窺。唉!
[翻譯]
海裏有壹種魚,叫魷魚,能噴出墨汁讓海水變黑。有壹次,它爬到岸上玩,它怕別的動物看見,就吐出墨汁來隱藏自己。海鳥看到漆黑的海水就起了疑心,它們知道那壹定是魷魚,於是毫不猶豫地去抓水裏的魷魚。
本來魷魚為了自救,做了壹些假象迷惑敵人,結果事與願違,暴露了自己。壹定程度上說明問題是片面的。
上一篇:壹若翻譯英語下一篇:趨勢英語翻譯