當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 非常感謝英國人在歌詞翻譯方面的幫助。

非常感謝英國人在歌詞翻譯方面的幫助。

別的翻譯壹眼就能看出是譯者翻譯的結果,我的是純手工的,從語言的流暢程度和句尾的押韻就能看出來。我的翻譯說不上好,但肯定比別人好。望采納。

(1)快樂是否太重。

幸福是不是太淡而無法繼續?

過量使用不癢不疼。

過度使用使它不癢,不痛

腐爛的紅色和空洞的瞳孔

完全生長著活潑的紅色,空洞的眼睛

終於掏空了,終於完工了。

空洞而沒有結局的結局

(2)不能老是騷動。

永遠得不到的東西總是令人激動

被偏愛的人沒什麽好怕的。

被愛讓我無所畏懼

玫瑰的紅色是壹個容易受傷的夢。

玫瑰的紅色,溫柔的夢

把它握在手裏,卻從手指間丟失。

壹切都握在手裏,又從指縫中消失

再次失敗

然後逐漸消失。

  • 上一篇:核糖體翻譯過程
  • 下一篇:包的全文翻譯!!
  • copyright 2024考研網大全