當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 請英語高手翻譯分析下面這句話!

請英語高手翻譯分析下面這句話!

這句話有壹個不是,後面跟著壹個但是因為,所以我們可以知道這句話是壹個轉折。

米奇不想和哥哥聯系,不是因為他可能會因為哥哥得了癌癥而憐憫和溺愛他,而是因為他想重建他們的關系。

這裏需要說明的是這句話的含義:人在生病的時候往往需要關懷,人總是富有同情心的,但是作為壹個成年人,也需要自尊,尤其是生病的時候,往往不希望別人看到自己的軟弱。這個解釋可以很清楚的解釋這句話的意思~ ~

也就是說,由於某種原因,米奇和哥哥的關系變得僵硬,所以他刻意避免和生病的哥哥接觸,給彼此壹個緩沖區。

  • 上一篇:多彩英語
  • 下一篇:看到的翻譯
  • copyright 2024考研網大全