遙望東方長安家，路漫漫其修遠兮，思鄉之淚濕袖模糊臉。
匆匆相見，沒有紙筆。我只想讓妳報告我家人的安全。
原文:
作者:唐代詩人岑參。
東望家的距離很長很長，眼淚濕了雙袖還在流淌。
立刻和妳見面，不帶紙筆，請告訴我家人我很安全。
擴展數據:
創作背景
據劉開陽《岑參詩年譜註釋》和《岑參年表》記載，此詩作於公元749年(天寶八年)，詩人赴安溪(今新疆維吾爾自治區庫車縣)任職時。這是岑參第壹次出使西域，擔任高仙芝幕府的秘書。此時詩人34歲，前半生名利雙收，並不如意。無奈之下，他出去打工了。他在長安辭別妻子，騰躍遠行，西出陽關，往安溪而去。
也不知道過了多少天，在去西域的路上，他突然碰到了壹個老熟人。馬上我們就聊起了彼此的感受，知道對方要回北京匯報工作，心裏有點難過。同時，我們想到讓他從家裏寄信到長安，安慰家人，報平安。這首詩描述了這個場景。