當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 壹句詩“贖罪後要提供春花”是什麽意思?請大致翻譯壹下!

壹句詩“贖罪後要提供春花”是什麽意思?請大致翻譯壹下!

個人認為這是壹種意境,直接翻譯已經失去了本來的味道。這是蔣勛探望生病的母親時寫的。大概意思應該是:如果這時候的愛情原來是壹種罪,那我的眼淚就深埋在雪裏。當白雪融化的時候,我可以洗去愛情的罪惡,把它變成養料,供養春天的花朵(指山茶花)。山茶花在春天和冬天綻放,給萬物帶來希望和生機,也寄托了作者對母親深深的祝福,應該是送給母親最好的禮物。我自己明白,也不知道對不對?
  • 上一篇:廣告翻譯的特點
  • 下一篇:荊まりかぇってぃます這句話是什麽意思?幫我翻譯壹下,謝謝!
  • copyright 2024考研網大全