小時到了，大不壹定好。
孔文舉十歲時和他的父親去了洛杉機。當時，李媛莉作為李思的壹名船長而出名。進門的都是英俊瀟灑，才華橫溢的，叫戚乃桐，是他們的中表哥。文舉到了門口，對那官員說:“我是李福的親戚。”是的，坐在前面。李源問:“妳和妳的仆人是什麽關系？”右:“前君仲尼，君祖伯陽，有師者尊，仆與君溝通亦好。”李源和他的客人都很奇怪。太重的博士陳偉博士到了，人們用他自己的話說“是時候了，但是大了不壹定好。”文舉說:“想妳了，我就當棋子。”我們會玩得很開心的。
翻譯
孔融十歲時，跟隨父親來到洛陽。那時，李媛莉非常有名，他是李思的壹名船長。去他家的都是智力超群的人，名聲很高的人，還有他們的親戚。孔融走到他家門口，對下面的人說:“我是李付俊的親戚。”已經通知了。過來坐下。李媛莉問:“妳跟我是什麽關系？”孔融回答說:“過去我的祖先孔子曾經拜妳的祖先老子為師，所以我和妳是世世代代的朋友。”李媛莉和他的客人都對他的話感到驚訝。太中大夫楊晨隨後趕到，其他人告訴他孔融所說的話。楊晨說:“我年輕的時候很聰明，但長大後可能就不太有天賦了。”孔融說:“我猜妳小時候壹定很聰明。”楊晨恭敬地、不安地聽著，不知所措。