L'étudiant(如果是女孩，記得改成étudiant)，XXX a Suivi le cours informatiqueàNotre dédepartment，SES註意到Sont Passables s . Etelle est permit de terminer SESétudes。
這是我壹個法國朋友幫我翻譯的畢業證書。
我相信這個翻譯就可以了。