或者
當妳傷害我的時候就離開吧。
個人認為這句話不能直譯。原來“別怕我難過”是這個意思:妳那麽愛她，即使她傷害了妳，妳最擔心的不是妳怎麽受傷，而是她會因為傷害了妳而內疚自責。妳希望她能幸福，即使她傷害了妳。