當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 佛教中的五種內涵:顏色內涵、接受內涵、思想內涵、行動內涵、知識內涵,要分別用英文翻譯。希望是佛經標準英文版裏的翻譯。

佛教中的五種內涵:顏色內涵、接受內涵、思想內涵、行動內涵、知識內涵,要分別用英文翻譯。希望是佛經標準英文版裏的翻譯。

塔本·馬哈布達

(潘~ca-skandha)。‘五蘊’,‘五蘊’,五簇。也翻譯成中文就是五陰五人群。“Skandha”的意思是“積累”或“聚集”。五篇作文的合集。我們存在的要素。認為所有的存在,包括我們自己的存在,都存在於五個集群的關系中。心靈和物質,或精神和物質的集合。“五蘊”是將物質和精神分成五類,即形式、感覺、知覺、沖動和壹致性。”形式'顏色(ru^pa)是壹般的物質,身體或物質性“感覺”是(吠檀多)接受或感覺功能感知的思想(samjn ~ a)是指浮現在頭腦中的圖像。象征功能。“沖動”線(samska^ra)是意誌、意圖或解釋渴求的心理功能。形成勢的力量。它還被理解為在感覺或知覺中不受控制的所有壹般精神功能。“認知”(vijn ~ a na)是認知或辨別功能。通過辨別來認識。

來自:英漢英英英佛教詞典,由中國佛教博物館編纂。

  • 上一篇:這個月末是什麽意思?
  • 下一篇:H音標是什麽?
  • copyright 2024考研網大全