《道德經》第壹章原文:
作者:李二。
道可以是道，但不是不變的。名，也是名，不是恒名。“無”是世界的開始；“妳”是萬物之母。所以，往往是“無”見其奇；經常“有”，想看。這兩者，名字不同，都叫玄學。神秘而玄妙，萬奇之門。
《道德經》第壹章的翻譯；
如果“道”可以用文字表達，往往就是“道”(“道”可以用文字表達，就不是壹般的“道”)；如果壹個“名”可以用文字來命名，那它就是壹個不變的“名”(“名”也可以解釋，它不是壹個普通的“名”)
“無”可以用來形容天下大亂時的情形。而“妳”是宇宙萬物起源的名稱。所以，我們要時時從“無”中觀察和領悟道的奧秘；我們要始終從“有”無與有來觀察和理解“道”的線索，二者同源異名，堪稱玄妙深遠。
它不是壹般的神秘深奧，而是神秘深刻，深遠深遠，是宇宙奧秘的總門(從“名”的奧秘到無形的奧秘，“道”是了解壹切奧秘變化的門)。