首先,托馬斯·哈裏斯總是為漢尼拔這個角色寫四部小說。按出版年份分別是紅龍(1986)、沈默的羔羊(1989。電影上映1991)、漢尼拔(1999、電影2001)和漢尼拔的崛起(。
這四本書我都有,情況不壹樣。《沈默的羔羊》的《漢尼拔與紅龍》的出版,必然是因為電影的火爆。都是譯林出版社出版的(這裏贊壹個,譯林的翻譯壹直都很好),這三本書最早的版本都貼滿了電影海報(姑且稱之為壹套書)。
後來譯林重新出版翻譯了《沈默的羔羊》和《漢尼拔》兩本書(這兩個版本都在我家的藏書裏),但《紅龍》沒有再版(所以我買了第壹版)。(第二版如下)
最後,我想說說漢尼拔的崛起。說實話,這真的是商業環境下的應時之作。想想《沈默的羔羊》和《漢尼拔》之間的時光。哈裏斯用了10年。而這本書瞬間把漢尼拔從神壇拖到了凡間。這部電影和這本書在中國大陸都沒有太大的影響力,譯林沒有選擇介紹他。於是在亞馬遜上買了英文版(當時美國版沒有了,現在卓悅上有了新版本,中文獨壹無二!)。價格還可以,可以接受。我努力讓它通過。嘿。略顯無奈。