當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 趙又廷朗讀詩歌並展示他的翻譯技巧是怎麽回事?

趙又廷朗讀詩歌並展示他的翻譯技巧是怎麽回事?

為迎接4月23日世界讀書日,“為妳讀詩”詩歌藝術活動官方微博今天上午分享了壹首讀《壹本書》的詩。這首英文詩是美國詩人艾米莉·狄金森寫的。這次分享的版本是由知名男演員趙又廷朗誦的。

在朗誦中,趙又廷富有磁性的低音炮嗓音和純正的英語發音表達了他對閱讀的熱愛和在浮躁社會中內心的平靜。

背誦並不是最令人欽佩的。在活動中,這並不是趙又廷第壹次朗讀詩歌。在此之前,他讀了王爾德的《致我的妻子:壹本詩集》,讓許多聽眾大吃壹驚。

他不是唯壹壹個讀詩的明星。馬伊俐、傑森、湯唯、佟麗婭等明星都參加了這次詩歌朗誦活動。值得壹提的是,這首詩不僅由趙又廷朗誦,而且由他翻譯和詮釋。

給我的妻子:壹份我的詩集

奧斯卡·王爾德

朗誦者:趙又廷|演員

我寫不出莊嚴的主題

作為我做愛的前奏;

從詩人到詩歌

我敢說。

因為如果這些掉落的花瓣

壹旦妳覺得公平,

愛會將它吹散,直到它沈澱

在妳頭發上。

當風和冬天變得寒冷

所有無愛的土地,

它會低語花園,

妳會明白的。

  • 上一篇:女生英語怎麽寫?什麽是女生英語?
  • 下一篇:wfh在家工作嗎?
  • copyright 2024考研網大全