前面說過，羅馬字在日語中的作用就像漢語中的拼音壹樣。所有日語都可以用羅馬字符表示，所有漢字也可以用拼音表示。
另外，也不存在“這些詞模仿日語發音”這種說法，這本來就是日語詞匯。模仿日語發音是什麽意思？
所以我只能說，羅馬字不能翻譯成中文，因為羅馬字只是發音，就像外國人不能把漢語拼音翻譯成外文壹樣。
比如生魚片的發音，日語寫成“生魚片”，漢語寫成“生魚片”，但生魚片是從“生魚片”翻譯過來的，而不是“生魚片”。
綜上所述，沒有所謂的“具體規則”。要理解如何翻譯壹個羅馬發音，妳得知道這個發音是什麽意思，然後根據這個意思去翻譯。