當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 公司的引用說明

公司的引用說明

1.組隊。

沈松闊《孟茜比譚躍呂壹世》:“每次邊兵贏回來,連隊都會抵擋凱旋之聲,這也是上古時代的遺風。”彭清·孫壹的《脫脫行》:“真沒想到!市裏那麽多公司。”

2.相當於軍隊中連隊的連隊和單位的習慣名稱。

魏巍《開辟中國黃金時代的強運動集》:“本兵連在殘酷的反掃蕩中,被數千侵華日軍包圍。”陳登科《風雷》第壹部第二章:“他是壹個連隊的指導員。”

3.連隊的高級軍官是連長和指導員,連長是軍事長官,指導員是政治長官。但在黨組織裏,指導員是連隊黨支部書記,連長是副書記。連長、指導員壹般都是專職軍官,但按照我軍的軍銜制度,壹崗三銜,甚至首長都有副連職、副營職的軍官,軍銜往往是中尉、上尉。

日本的“連”相當於中國的團級單位。為了區分中文翻譯和中文“連”的編制,翻譯壹般用“聯合隊”代替,屬於“團”(日本旅編制)或師。

  • 上一篇:英語保留記憶怎麽翻譯?
  • 下一篇:手語是全世界統壹的嗎?
  • copyright 2024考研網大全