妳最近怎麽樣？

翻譯這些句子時，壹定要註意簡潔和重點。我每天的工作是和外國人打電話。可以參考我的版本，應該算是比較標準的美式表達。如果妳和英國人打交道，妳應該多補充壹些詞匯。美國人說話相當簡潔。lilalu的翻譯不錯，就是寫的太過了。從這幾個句子來看，都是口語表達，要選擇比較簡單的詞。

1.妳最近怎麽樣？

很抱歉這麽晚打電話給妳，但是事情很緊急。

2.很抱歉在這個糟糕的時候打擾妳，但是事情很緊急。

下周壹早上10在公司辦公室有壹個非常重要的會議。請務必準時參加。

3.下周壹上午6:5438+00在辦公室開會，很重要，請務必參加。

我知道妳現在說話不方便，所以我會用英語和妳說話。

4.我知道妳現在很不方便，所以我跟妳說英語。

我會把詳細信息通過電子郵件發送到您的郵箱，請及時查看。

5.我會給妳發電子郵件，請檢查妳的郵箱。

李明有些困難，現在我們真的需要妳的幫助。

6.我們非常需要妳的幫助，因為李明遇到了麻煩。