嚴舒譯《Xi·錢瑩》

(1)(4分)比喻。(65，438+0分)“花不盡”、“柳不盡”的意象表現了離別的“生生不息”、“生生不息”的感情，(2分)反映了離別的傷感。(1)

(2)(4分)“明日某處”，著眼於當下的“離別”，以告慰未來重逢的可能；(2分)“勸妳看名利場”，聚焦“人生歷程”，用古今名利如夢的道理告誡妳。(2分)

15.(6分)(每句1分，如有錯誤，該句不計分。)

省略

上一篇:可口可樂在中國的早期譯名是什麽？

下一篇:沈睡的翻譯