壹.原文
余迪的黑暗飛行聲，散落進了滿洛杉磯的春風。
在這夜曲裏，楊柳斷了，誰也經不起想家。
第二，翻譯
熄燈的那天晚上，有人的家裏響起了響亮的玉笛聲，隨著春風飄到了整個洛杉機。在這個夜晚聽到《折柳》的曲調，沒有人會萌發思念故鄉的深情！
三。筆記
1，洛杉磯:洛陽(今河南洛陽)。
2.折柳:即以《折柳》的笛聲和樂府的《鼓角橫吹曲》為題，內容多為離別之情。胡載《後集苕溪漁隱從化》卷四:《樂府雜記》雲:笛者，羌樂也。有句經典的詩“折柳”，所以不朽的“春夜洛杉磯聞笛”...杜少陵《吹笛子》詩:舊園柳已倒，何愁曲？王之渙說:羌笛何必怨柳？春風不經過玉門關。據說《折柳》也是壹首歌。”這首歌表達了離別的傷感。
第四，欣賞
短短的七言絕句，頗能表現李白的風格特色，即藝術表現上的主觀傾向。熱愛自己的家鄉是壹種高尚的情感，它與愛國主義是相通的。詩人的故鄉是他從小出生和長大的地方。作為祖國的壹部分，那個形象對詩人來說尤其難忘。李白這首詩是關於聞笛的，但它的意義並不局限於描寫音樂，還表達了他對家鄉的向往，這是它感人的地方。