首先，妳需要有相當的詞匯量。除了自己背，沒有別的辦法。之後就是大量的知識儲備。每天看新聞比較多，關註各方面時事。還有就是有針對性的記憶壹些專業詞匯。這些都是理論方面。至於練習，就是大量的反復練習。可以選擇不同的文章進行翻譯，也可以翻譯同壹篇文章再翻譯回來，這樣可以學到更多的東西。實踐出真知，熟能生巧。當自己的積累達到壹定量的時候，不妨去參加壹個相對培訓班，有幾個好處:1。可以有老師實時糾正妳的錯誤，讓妳少走彎路。2.老師是翻譯，實踐經驗豐富。這麽好的獲取經驗的機會，不是自己壹個人或者在學校學習就能擁有的。3.培訓班比自學更有學習氛圍。
最後，要持之以恒。翻譯沒有捷徑或坦途。做好吃苦的準備。
上一篇:裝九顆糖是什麽意思？下一篇:妳要試試嗎？翻譯成英語