當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 信用證47a翻譯

信用證47a翻譯

1.b/l包含任何無需提交貨物即可放行的條款或至少壹份正本提單或類似條款是不可接受的

如果提單包含如下類似條款,

無需提交至少壹份正本提單即可提貨。

那麽提單是不可接受的。

(言下之意應該是提單條款必須規定交貨前必須提交至少壹份正本提單。)

2 .本信用證的壹個明確條件是,參照並作為對ucp600條款的修改,只有在不允許郵寄到任何其他地址的情況下,向開證行的提示才被認為是正確有效的。

參照UCP600的規定,作為該規定的修改,僅當不允許郵寄到其他地址時,直接向開證行提示才被認為是有效的。

(UCP本身就是壹個公約,在雙方同意的情況下,允許修改或排除UCP的壹些條款。)

  • 上一篇:竊取翻譯
  • 下一篇:哪位英語高手可以幫忙翻譯壹下以下的東西!!這是藥品說明書!!
  • copyright 2024考研網大全