當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 從《生岔子,獨遊約旦河西岸》看詩歌翻譯的思想感情

從《生岔子,獨遊約旦河西岸》看詩歌翻譯的思想感情

衛生檢查員?6?1獨自遊歷約旦河西岸①辛棄疾

青山招不到,誰可憐妳?冬天的時候,經常到山邊的小溪邊。

壹輪月亮悄然升起,才發現它早已從地平線升起,現在高高地掛在天空,灑滿大地的景象。每晚去清溪,聽離騷。註:①惜春八年冬(1181),辛棄疾被誣罷官,長期居住在上饒北部湖濱。西巖就在上饒的南邊,風景很美。這個詞是他閑暇時的遊記。2閆妍:高大而傲慢。

(1)詩人筆下的青山明月有哪些意象?(3分)(2)簡要分析“夜夜去清溪,聽離騷”是如何表達詩人的思想感情的。(4分)(1)看似高傲卻飽含深情,(1)高貴體貼的月亮,(1)是詩人理想人格的體現,沒有世俗偏見,高貴、正直、純潔,是作者貶謫獨自旅行時的知己。(1)

(2)“壹夜復壹夜”是指不止壹夜,“聽讀”是指月默默聽詩人讀《離騷》。這首詩(1)表現了詩人被貶謫獨自旅行時的孤獨、焦慮和憤怒,(1)對明月(1)的陪伴的感激和像屈原壹樣堅定不移的愛國情懷。(1)

  • 上一篇:中韓之間哪個翻譯軟件好用?
  • 下一篇:征兵怎麽翻譯?
  • copyright 2024考研網大全