妳好！我是壹名學習中文的日本大學生。妳要強調的不是用方言寫郵件，是工作上的問題，不是嗎？在這種情況下，下面這句話也許能幫到妳。但是，有兩個地方需要註意。第壹，如果有需要保密的事情，別人看到妳說的話有點不好。妳得向對方解釋，看信息的人是值得信任的。第二，如果妳能很好地為這份工作說日語，妳應該用更委婉的方式來表達妳尷尬的態度。否則，恐怕對方會覺得不舒服。。。
這或許說明了日本和中國的不同。至於我們，如果朋友不小心踩了我的腳，不僅朋友跟我說對不起，我也跟朋友說對不起，我站的地方不好。我希望我能幫助妳。
列兵(わたし) の日語(にほんご) はまだレベル (ししル)失禮(しつれぃ)、ですが、もしかしてメール(ぃただたたたーーーー(るーる)なたただだだしだ)しでなる
上一篇:翻譯壹些諺語。謝謝妳下一篇:這裏有蘋果嗎？這裏有蘋果嗎？兩句話翻譯成英文是壹樣的嗎？