當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 如何翻譯“橫向融合投資組合倡議”?

如何翻譯“橫向融合投資組合倡議”?

樓主妳好!我是這樣理解和翻譯的:

橫向融合投資組合計劃

橫向聯盟(由* * * *共同擁有)提出(政策動議)的權利。

我的分析:

(1)水平形容詞-水平。

②“融合”壹詞——政黨和黨派的聯合與合作。

(3)投資組合名詞-文件

(4)主動性名詞——提議權和創造權。

警告:

以上翻譯為本人原創,反對後來者抄襲改造!否則鄙視!嘻嘻!

  • 上一篇:日語諧音“給”是什麽意思?
  • 下一篇:有沒有能翻譯的大俠?急需幫助!
  • copyright 2024考研網大全